Зеркаль призвала NYT исправить текст интервью с ней

Бывшая заместитель главы Министерства иностранных дел Елена Зеркаль обратилась к международному редактора издания The New York Times в открытом письме с требованием опубликовать исправленный текст ее интервью.

«Я была очень разочарована, узнав, что в интервью, которое я дала Эндрю Крамеру из The New York Times, меня цитировали вне контекста, поскольку большая часть интервью не показывала мою позицию точно. Результатом этого стали интенсивные спекуляции в СМИ и добавление «масла в огонь», что не соответствует интересам ни Украины, ни США. Высокие стандарты, которые я ожидаю от The New York Times, не были выполнены в этом случае», – отметила Зеркаль.

В частности Зеркаль подчеркнула, что ложными являются обнародованные заявления, якобы правительство Украины заранее знал о замораживании военной помощи США. Также она отрицает изложенную в интервью версию, будто она оставила свою должность в знак протеста против «дипломатии своего правительства с администрацией Трампа».

Вызвала критику Зеркаль и некорректно описана цель ее поездки в США. Она отметила, что ехала в Вашингтон, чтобы обсудить вопросы, касающиеся Северного потока-2, а также санкций против России. По словам ексдипломатки, это обсуждали во время интервью и в дальнейшем электронной переписке. «Было неизбежно, что могут возникнуть вопросы, касающиеся текущего процесса импичмента в США. Однако, статья сделала ряд весьма умозрительных заявлений, которые не нашли отражения в том, что мы на самом деле обсуждали», – сказала Зеркаль.

«Я хотела бы попросить The New York Times напечатать исправленную версию интервью, которое я дала. Кроме того, я хотела бы, чтобы это письмо также было опубликовано», – говорится в письме Зеркаль.

Зеркаль назначили на должность заместителя министра иностранных дел Украины по вопросам европейской интеграции в 2014 году.

В конце ноября она написала заявление об увольнении.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *